قانون الحقوق المدنية لعام 1964 في الصينية

• 1964年民权法案

• قانون    法律; 法规; 规则
• حركات الحقوق المدنية    民权运动

أمثلة

1. 81- ورحبت كندا بتفعيل جهود الولايات المتحدة الرامية إلى إنفاذ قانون الحقوق المدنية لعام 1964 الذي يحظر التمييز على أساس العرق واللون والجنس والأصل القومي والدين.
   加拿大欢迎美国更加努力地执行1964年《公民权利法》，该法禁止基于种族、肤色、性别、民族出身和宗教的歧视。
2. 10- ويعتبر قانون الحقوق المدنية لعام 1964 على نطاق واسع على أنه أحد أهم المراجع فيما يتعلق بحظر التمييز في الولايات المتحدة وهو يتضمن عناوين مواضيعية تتناول التمييز في طائفة من المجالات.
   1964年的《民权法案》据广泛认为是美国禁止歧视规定最重要的参考文献之一，其中包含有阐述一系列领域不歧视规定的专题章节。
3. ففي الولايات المتحدة، يحظر قانون الحقوق المدنية لعام 1964 التمييز في التوظيف على أساس العرق أو اللون أو الدين أو نوع الجنس أو الأصل القومي، وتتولى إنفاذه اللجنة المعنية بتكافؤ فرص العمل().
   在美国，根据1964年《民权法案》，禁止基于种族、肤色、宗教、性别或原籍国的与就业有关的歧视，由平等就业机会委员会执行这一规定。
4. وبالرغم من أن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء تقتضي ألا يتم الإشراف على السجينات إلا من قبل موظفات، رأت المحكمة العليا أن هذا المقياس يتعارض مع الباب السابع من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 المتعلق بتكافؤ الفرص في الاستخدام وتبعاً لذلك رئي أن حظوظ استخدام موظفات السجون وفرص ترقيتهن ستتضائل إذا ما نُفذ معيار كهذا لأن هناك عدداً قليلاً فقط من السجون المخصصة للنساء.
   尽管囚犯待遇最低限度标准规则要求女囚只得由女性管教员看管，但最高法院已裁定，根据《1964年公民权利法》第七编这一关于平等雇佣集会的法律，这种标准是违宪的。